動画から英語を書き起こし → 日本語訳を自動生成
動画ファイル（MP4 / MOV / WEBM）をアップロードすると、英語の音声を文字起こしし、ブログにそのまま貼り付けられる日本語訳を作成します。24MBを超える動画は自動的に圧縮してから処理します。
無料ツール公開
英語の動画を見るたびに「内容はなんとなく分かるけど、正確に文字に起こして日本語訳を残しておきたい」と思ったことはありませんか？海外インタビューの動画、英語の講演、SNSで見つけた海外インフルエンサーのリール……そのままにしていた動画、今日から数十秒で「読める記事」に変えられます。
🎬 こんな悩み、ありませんか？
- ✔英語の動画を文字起こししたいけど、手作業だと時間がかかりすぎる
- ✔翻訳ツールに英語を打ち込むのが面倒。そもそも聞き取りに自信がない
- ✔ブログやSNSに「英語原文＋日本語訳」をセットで載せたいのに、いつも挫折してしまう
- ✔動画編集ソフトの使い方が分からず、圧縮や書き出しでつまずく
このツールは、そんな「あるある」をまとめて解決するために作りました。
✨ ツールでできること
🎙️
AIによる高精度な英語文字起こし
OpenAIの音声認識モデル「Whisper」を採用。動画に含まれる英語の音声を自動で聞き取り、テキスト化します。訛りや話すスピードが多少あっても高い精度で認識します。
🇯🇵
ブログにそのまま使える自然な日本語訳
直訳ではなく、AI（Claude）が文脈を理解したうえで、日本語として自然に読める文章に翻訳。英語原文・日本語訳・対訳セットの3パターンをワンクリックでコピーできます。
📦
大きい動画も自動で圧縮
スマホで撮った高画質動画は24MBを超えることも珍しくありません。24MBを超える動画を検知すると、ブラウザ内で自動的に解像度・ビットレートを調整して圧縮してから処理を続けます。難しい設定は一切不要です。
🔒
動画はその場限り。安心設計
アップロードされた動画は文字起こしが完了すると自動的に削除されます。動画データが手元やサーバーにずっと残り続ける心配はありません。
🚀 使い方はたったの3ステップ
1
動画をアップロード
ページ上部のツールに、英語の音声が入ったMP4・MOV・WEBM形式の動画をドラッグ＆ドロップ、またはタップして選択するだけ。
2
「文字起こし＆翻訳を開始」をタップ
あとは待つだけ。動画が大きい場合は自動で圧縮してから、英語の文字起こしと日本語訳の生成が順番に進みます。
3
コピーしてブログやSNSに貼り付け
「コピー」ボタンを押せば、英語原文・日本語訳・対訳セットのいずれかがクリップボードにコピーされます。そのままブログ記事やキャプションに貼り付けるだけで完成です。
💡 こんなシーンで活躍します
- ▸海外旅行・留学ブログ: 現地で撮ったインタビューや看板、案内放送の英語を記事にそのまま活用
- ▸英語学習: 海外ドラマや講演動画のセリフを書き起こし、リスニング教材として保存
- ▸SNS運用: 海外の話題の動画に日本語字幕・解説を添えて紹介する投稿づくり
- ▸ビジネス: 海外セミナーや取引先とのオンライン会議動画の内容を素早くテキスト化
📝
留学・海外生活のリアルな声を、もっと手軽に届けるために
サンフレンズ留学センターでは、フィリピン留学やUKワーキングホリデーの情報を発信していますが、現地の生の英語をそのまま記事にするのは想像以上に手間がかかる作業でした。このツールは、そうした「伝えたいのに時間がかかる」を解消するために、私自身の必要から生まれた実用ツールです。
📌 まとめ
「動画から英語を書き起こし→日本語訳を自動生成」ツールは、英語の動画コンテンツを誰でも簡単に文字化・翻訳できる無料ツールです。文字起こしから翻訳、大容量動画の自動圧縮まで、面倒な作業はすべてAIにお任せ。ページ上部からすぐに試せますので、ぜひ一度使ってみてください。
